chi siamo   |   calendario   |   foto   |   diario   |   cultura   |   testi   |   sondaggi  TEST   |   links Home scrivici
Vuoi ricevere direttamente nella tua casella di posta elettronica tutte le date dei nostri concerti, le nostre iniziative e le novità del nostro sito? Allora iscriviti alla newsletter dei Charé Moulâ indicandoci il tuo indirizzo email
Questo sito non è ottimizzato per Internet Explorer®
 
I CANTI DEI C.M.  

NISSA LA BELLA

- VALSO
- Grafia : Escolo dou Po

Valzer in dialetto nizzardo che canta le bellezze della cittadina provenzale appartenuta al Piemonte. L'abbiamo appresa ascoltando le registrazioni del gruppo corale "Lou Corou de Berre" ed in alcune osterie (come al solito...).
Ne esiste anche una simpatica versione attuale che, al contrario, canta come la splendida Nizza di inizio secolo sia stata rovinata dall'edilizia selvaggia ed abbia perso le proprie tradizioni (Nissa Rebella).


Viva, viva, Nissa la Bella

O la miéou bella Nissa
regina de li flou
li tiéou vielhi taoulissa
ieou canterai toujou
canterai li mountanha
lou tieou tan ric decor
li tieou verdi campanha
lou tieou gran souleou d'or

Toujou ieou canterai
souta li tieou tounella
la tieou mar d'azur
lou tieou siel pur
e toujou criderai
en la mieou ritournela
Viva, Viva, Nissa la bella

Canti la capelina
la rosa e lou lilà
lou Pouòrt e la Marina
Paioun, Mascouinà!
Canti la soufieta
doun naisson li cansoun
lou fus, la coulounheta
la mieou bella Nanoun

Toujou ieou canterai…


Viva, viva, Nizza la Bella. O la mia bella Nizza, regina dei fiori, i tuoi vecchi tetti io canterò sempre, canterò le montagne, i tuoi ricchi decori, le tue campagne verdi, il tuo gran sole d'oro; e sempre canterò, sotto le tue topie, il tuo mare azzurro, il tue cielo pulito, e sempre canterò, nel mio ritornello, viva, viva, Nizza la Bella; canto la piccola cappella, la rosa ed il lillà, il Porto e la Passeggiata, Paioun, Mascouinà ! Canto la soffitta, dove nascono le canzoni, il fuso, l'ercolaio, la mia bella Nanoun.

(nella versione originale c'è ancora una strofa, quando la impareremo, ve la faremo conoscere...).


<< Torna all'indice

 
Vieni a lasciare un tuo saluto o un commento sul Diario dei visitatori del nostro sito o vieni a leggere cosa ne pensano quelli che sono passati prima di te.

CONCERTI  
domanda:
Dove si terrà il vostro prossimo concerto ??

risposta:
Non preoccuparti, al momento non lo sappiamo neanche noi !

Torna a visitare queste pagine per essere costantemente informato sugli spostamenti del tuo gruppo musical-etilico preferito.
altre feste e manifestazioni
 
 © 2002 Charé Moulâ  Torna SU Home scrivici