chi siamo   |   calendario   |   foto   |   diario   |   cultura   |   testi   |   sondaggi  TEST   |   links Home scrivici
Vuoi ricevere direttamente nella tua casella di posta elettronica tutte le date dei nostri concerti, le nostre iniziative e le novitą del nostro sito? Allora iscriviti alla newsletter dei Charé Moulâ indicandoci il tuo indirizzo email
Questo sito non č ottimizzato per Internet Explorer®
 
I CANTI DEI C.M.  

MA FOUNTETO

- BOURREO A 3 TEMPS
- Grafia : Escolo dou Po

Una bourče di nuova composizione: parole e musica sono di Dario Anghilante.


A moun pais i ą 'na founteto
qu'anar a l'aigo fai envelar
A tuchi douno san' coumpenso
ton a lou paoure que a lo ricas

I es ben jolio, sempre countento
e tout lou journ fai pa que chantar
Les sies chansoun s' capissoun ren
ma din ma ruąa von tuchi a l'aouvir

Oi, maleirouso, ma founteto,
conte la taco charameiar
Tuchi s'enquiavon a la vouto
en atendon la sereną

Marģ moument per ie l'uvern
degun s'aprocho a sa chansoun
La font s'engousso d' malincounią
per aquel arveire ben malprudent

Mi me n'enfoutou, dģs la founteto
si voloun beoure venrén a pat
Da ma richesso tuchi dependoun
es coumo l'aire e lou minjąr

E sa chansoun encaro mai dņouso
din lou temp bourre vai entounar
Es en lament que fai tristeso
ma senso ie me sentou murir


Traduzione :
Al mio paese c'č una piccola fonte che invita ad andare per acqua, a tutti da, senza compenso, tanto al povero quanto al ricco; E' molto bella, sempre contenta e tutto il giorno non fa che cantare, le sue canzoni non si capiscono ma nella mia borgata vanno tutti ad ascoltarla; O infelice mia fontana, quando inizia a nevicare, tutti si chiudono nella stalla aspettando il bel tempo; Brutto momento per lei l'inverno, nessuno si avvicina alla sua canzone, la fontana s'angoscia (piena) di malinconia per quell' arrivederci imprudente; Io me ne fotto, dice la fontana, se vogliono bere verranno a patti, dalla mia ricchezza tutti dipendono, č come l'aria ed il cibo; E la sua canzone ancora pił dolce nel tempo grigio va ad intonare, č un lamento che fa tristezza ma senza di lei mi sento morire.


<< Torna all'indice

 
Vieni a lasciare un tuo saluto o un commento sul Diario dei visitatori del nostro sito o vieni a leggere cosa ne pensano quelli che sono passati prima di te.

CONCERTI  
domanda:
Dove si terrą il vostro prossimo concerto ??

risposta:
Non preoccuparti, al momento non lo sappiamo neanche noi !

Torna a visitare queste pagine per essere costantemente informato sugli spostamenti del tuo gruppo musical-etilico preferito.
altre feste e manifestazioni
 
 © 2002 Charé Moulā  Torna SU Home scrivici