 |
Vuoi ricevere direttamente nella tua casella di posta elettronica
tutte le date dei nostri concerti, le nostre iniziative e le novità
del nostro sito? Allora iscriviti alla newsletter
dei Charé Moulâ indicandoci il tuo indirizzo email
|
|
|
|
|
Questo sito non è ottimizzato per Internet Explorer®
|
|
|
|
|
|
I CANTI DEI C.M.
|
|
|
TIROU LIROU PAN GRATA'
- COURENTO VAL CLOUZOUN
- Grafia :
Escolo dou Po
Una courento "maschilista" della Val Chisone che abbiamo imparato dal gruppo musicale Triolet, un gruppo che fa dell'ottima musica popolare (ha un gran bel impatto vocale) e si avvale delle ricerche de "La Cantarana" di cui è responsabile Mauro Durando, violinista del gruppo.
Tû' lî jouve 'n paradî
toutta lâ fillha ën la furmì
tû' lî jouve 'n bel toc pan
toutta lâ fillha 'd merdo 'd can
Tirou lirou pan gratà
Toutta lâ fillha lâ fan pécà
tû' lî jouve 'n paradî
toutta lâ fillha ën la furmì
Tû' lî jouve 'n bel toc pan
toutta lâ fillha 'd merdo 'd can
tû' lî jouve 'n veire 'd vin
toutta lâ fillha 'd merdo 'd crin
Tirou lirou pan gratà
Toutta lâ fillha lâ fan pécà
tû' lî jouve 'n paradî
toutta lâ fillha ën la furmì
strofa trovata in Val Po:
turou lurou pan gratà
basè le fiie la fà pecà
fa pecà basè 'cle brutte
ma cle bele basie tutte
Traduzione :
Tutti i ragazzi in paradiso / tutte le ragazze alle formiche / a tutti i ragazzi un bel pezzo di pane / a tutte le ragazze merda di cane
Tiru liru pan grattato / tutte le ragazze fan peccato / tutti i ragazzi in paradiso / tutte le ragazze nelle formiche
A tutti i ragazzi un bel pezzo di pane / a tutte le ragazze merda di cane / a tutti i ragazzi un bicchiere di vino / a tutte le ragazze merda di maiale / Tiru liru pan grattato / tutte le ragazze fan peccato / tutti i ragazzi in paradiso / tutte le ragazze nelle formiche.
Strofa della val po:" turou lurou" pan grattato, baciare le ragazze fa peccato: fa peccato bacire quelle brutte ma quelle belle baciale tutte...
<< Torna all'indice
|
|
|
|
Vieni a lasciare un tuo saluto o un commento sul
Diario
dei visitatori del nostro sito o vieni a leggere cosa ne pensano
quelli che sono passati prima di te. |
|
|
|
|
domanda:
Dove si terrà il vostro prossimo concerto ??
risposta:
Non preoccuparti, al momento non lo sappiamo neanche noi !
Torna a visitare queste pagine per essere costantemente informato sugli spostamenti del tuo gruppo musical-etilico preferito.
|
|
|
|
|
altre feste e manifestazioni
|
|
|
|
